DIE MEHRSPRACHIGKEIT VON HOTDOC

Dokumente

HOTdoc ermöglicht selbstverständlich Dokumente in verschiedenen Sprachen. Jedes Dokument kann in verschiedenen Sprachvarianten exisitieren. Durch die verschiedenen Sprachvarianten des gleichen Dokumentes bleibt der inhaltliche Bezug zueinander erhalten. So lassen sich selbst komplexe Seitenstrukturen durch einen Knopfdruck in einer anderen Sprache anzeigen.

Dabei werden selbstverständlich auch verschiedene Zeichensätze gleichzeitig unterstützt.

Deutsch	Mit HOTdoc in die Zukunft
Englisch	With HOTdoc into the Future
Russisch	С Хотдог в будущее
Armenisch	Հոթդոգի հետ դեպի ապագա

Clientsoftware

Auch die Clientsoftware HOTdoc kann schnell an verschiedene Sprachen angepaßt werden. Verfügbar ist der HOTdoc Client bereits in folgenden Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch

Server

Der HOTdoc Server dient der Auslieferung der Dokumente. Dabei ermittelt HOTdoc die vom Besucher verwendete Sprache anhand der Browserinformationen bzw. nötigenfalls nur durch die Domänen-Endung. Die Inhalte werden also in der passenden Sprache angezeigt.

Bei der Seitenprogrammierung läßt sich natürlich alternativ auch eine Sprachumschaltung implementieren, durch die der Besucher ggf. seine erwünschte Landessprache manuell einstellen kann.

Die verschiedenen Zeichen werden entsprechend transformiert, um die gewünschte Ausgabe zu ermöglichen. Die erfolgreiche Ausgabe der Zeichensätze hängt vom aktuellen Ausgabemedium insb. dem verwendeten Browser ab.

Die Konfigurationen und die internen Meldungen des Servers erfolgen in Englisch.